To delete stale CSS and JS files from server, you need to add
variable_set('drupal_stale_file_threshold', 86400);to your settings.php and change the value from default 30 days (2592000) to for example 1 day above.
They will be deleted on cron run.