Creating SFTP user for easy SFTP access (limit user to a single directory)

This is more or less what you need

http://library.linode.com/security/sftp-jails

Just add user before with useradd and then add this as on the link before.